Convento Santa Teresa - Casa Santa
|
|
 |
Il convento di Santa Teresa fu edificato nel 1585, quando alcuni fedeli acquistarono varie case nel vecchio abitato e trasformarono il tutto in un'istituzione religiosa denominata "Conservatorio della Casa Santa". Successivamente, sotto il vescovado di Antonio Porzio, nel secolo XVII, si costruì l'attuale edificio destinato a convento di clausura, al fine di salvaguardare il benessere e l’onore delle povere fanciulle orfane (devote alla Beata Vergine della Presentazione), delle figlie abbandonate dalle madri, ed era anche destinato a tutte quelle fanciulle che avessero manifestato la volontà di farsi religiose. Inoltre sino alla metà del '900, venne utilizzato come Scuola Materna.
L'omonima chiesa con il complesso conventuale fu inizialmente consacrata a San Giovanni Battista e a Sant’Anna, e venne affidata ai Padri Carmelitani Scalzi. Successivamente la gestione passò ai Signori della Missione, poi alle Suore di Clausura Vescovile di Casa Santa dette anche Suore della Beata Vergine Maria. Attualmente l’immobile è di proprietà dell’A.S.P. (già I.P.R.A.B.) Romanelli-Palmieri di Monopoli, che recentemente ha dato ai cittadini la possibilità di visitare il chiostro e gli ambienti conventuali adiacenti, mentre la chiesa è rimasta di proprietà della Diocesi di Conversano-Monopoli ed è sede della Parrocchia di San Pietro.
St. Theresa’s convent – Casa Santa (literally Holy House)The St. Theresa’s convent was built in 1585, when some devotees acquired several houses in the old residential area, transforming them in a religious institute named “Conservatorio della Casa Santa”. During the 17th Century, under Antonio Porzio’s episcopate, the current building was raised. Its purpose as a convent was to seclude orphaned young girls in order to defend their welfare and reputation. They were devoted to The Presentation of the Blessed Virgin Mary, daughters abandoned by their mothers or girls manifesting the will to take religious vows. Later on, until mid 20th Century, it was employed as a nursery school. The church of the same name with a conventual complex was consecrated to St. John The Baptist and to St. Anna at first, then given to the Discalced Carmelites. The management was later passed to the “Signori della Missione” (literally Lords of the Mission), then to the Cloistered Episcopal Nuns of Holy House also known as Blessed Virgin Mary’s Nuns. The building is currently property of the A.S.P. (I.P.R.A.B.) Romanelli-Palmieri of Monopoli, which recently allowed the citizens to visit the cloister and the neighboring conventual spaces. The church is still owned by the Conversano-Monopoli Diocese, location of the St. Peter’s parish.
El Convento de Santa Teresa- La Casa SantaEl convento de santa Teresa fue edificado en 1585, cuando algunos creyentes compraron varias casas en el casco antiguo y convirtieron la zona en una instituciòn religiosa llamada “ Conservatorio de la casa Santa”. Posteriormente, bajo el episcopado de Antonio Porzio, en el siglo XVII, se construyó el actual edificio que tenía que ser convento de clausura, para preservar el bienestar y el honor de las pobres chicas huèrfanas (fieles a la Virgen de la Presentación ), las hijas abandonadas por sus madres, y fue concepido para las chicas que querìan hacerse creyentes. Ademàs, hasta la mitad del siglo XX, se destinò a jardìn de infantes.
La homònima iglesia con el conjunto del convento fue dedicado a San Juan Battista y a Santa Anna, y fue asignado a los Padres Carmelitas Descalzos. Posteriormente la dirección fue asignada a los Señores de la Misión, después a las Monjas de clausura Episcopal de Casa Santa llamadas también Monjas de la Bendita Virgen Marìa. Hoy en dìa el edificio es propiedad del A.S.P. (ya I.P.R.A.B.) Romanelli-Palmieri de Monopoli, que recientemente dio la posibilidad a los ciudadanos de visitar el claustro y los ambientes conventuales contiguos, mientras la iglesia ha quedado propiedad de la Diócesis de Conversano-Monopoli y es sede de la Iglesia de San Pietro.
Le Couvent de Saint Thérèse- La Sainte Maison
Le couvent de Sainte Thérèse fut édifié en 1585, quand des dévoués achetèrent beaucoup de maisons et les transformèrent en une institution religieuse qui s’appelle “ Conservatoire de la Sainte Maison”. Ensuite, pandant le évêché de Antoine Porzio, dans le XVII siècle, il fut bâti l’actuel immeuble destiné à être couvent de clôture, en vue de préserver le bienêtre et l’ honneur des pauvres filles orphelines (dévouées à la Sainte Vierge de la Présentation), des filles abandonnées par les mères et il fut destiné a tous les filles qui manifestaient la Volonté d’être religieuses. Jusqu'à la la moitié du XX siècle, il fut utilisé comme école maternelle. L’église homonyme avec l’ensemble du couvent fut consacrée à Saint Jean le Baptiste et à Sainte Anne, et fut confié aux frères Carmes déchaux. Plus tard, le ménage passa aux Monsieurs de la Mission, et ensuite aux Soeurs de Clôture de l'évêque de Maison Sainte appelées Sœurs de la Sainte Vierge Marie. Actuellement le bâtiment fait partie de l’ A.S.P. (dejà I.P.R.A.B.) Romanelli-Palmieri de Monopoli, que récemment a donné aux citadins la possibilité de visiter le cloître et les milieux conventuels adjacentes, et l’église a resté une propriété de la Diocèse de Conversano-Monopoli et il est le siège de l’église de Saint Pierre.
Sitografia:
Iconografia:
Casa Santa Monopoli
Casa Santa Monopoli - Conventi e monasteri
Bibliografia:
Porta Nuova, anno XXV, n°78
Pubblicato il 14/06/2018
Alternanza Scuola-Lavoro anno 2017/2018
Polo Liceale "Galileo Galilei" di Monopoli
Progetto URP Comune di Monopoli
Studentessa Liceo Scientifico: Chiara Delvecchio
Tirocinio universitario anno accademico 2017/2018
Università degli studi di Bari "Aldo Moro"
Progetto URP Comune di Monopoli
Studentessa: Anna Ninno
Traduzione pubblicata il 16/07/2018
Tirocinio universitario anno accademico 2017/2018
Università degli studi di Bari "Aldo Moro"
Progetto URP Comune di Monopoli
Studenti: Cosetta Fiume (spagnolo e francese) e Marco Lovecchio (inglese)
Contatti
Via S. Teresa
70043 Monopoli (BA)
Tel. e Fax 080 742682