Piazza Palmieri è uno scrigno che racchiude in sé diversi livelli di frequentazione antichissimi, a iniziare dal 1500 a.C., età del bronzo. Infatti la piazza è localizzata sul promontorio dove è sorto il primo nucleo cittadino, presso l’antica chiesa di S. Pietro. Sul sito è stata edificata una delle prime sedi del governo con lo stemma cittadino sull’ingresso, oltre una torre civica trasformata in campanile.
La sua denominazione è dovuta alla presenza di diverse case palazzate della nobile famiglia Palmieri, in particolare quella eretta da Francesco Paolo nel 1767, sede dal 1927 di un Asilo e di una Scuola, quest’ultima dal 1965 trasformata in Istituto Statale d’Arte fino al 1980.
Fondale della piazza sono i prospetti laterali, con le loro entrate secondarie, della chiesa ex parrocchiale di S. Pietro e quella dei padri teresiani (propriamente del convento dei carmelitani scalzi sotto il titolo di SS. Giovanni Battista ed Anna) denominata chiesa S. Teresa dove nel 1955 si è trasferita la parrocchia.
Nel 1818 l’ex convento ospita la Casa Santa, denominato nel 1860 Orfanotrofio femminile, diventata poi Asilo Infantile nel 1903. Proprio per l’educazione delle orfanelle nel 1916 si apre una “Scuola di Taglio, Ricamo e di altri lavori donneschi”, retto dalle suore d’Ivrea, chiusa nel 1984. L’immobile è poi usato dal Comune come scuola elementare fino al 1995.
La piazza anticamente accoglieva anche la vecchia casa palazzata degli Affatati, passata agli Sforza e quindi nel 1687 alla famiglia Sersale. Abbattuta nel ‘800 e parzialmente ricostruita, sarà utilizzata per un periodo come locale-officina della “Scuola di arti e mestieri” per poi essere rasa al suolo nel secondo dopoguerra per far posto all’attuale risistemazione della piazza.
Testo a cura di Todaro Gaetano
Plaza Palmieri es un cofre que encierra en sí mismo diferentes niveles de frecuentaciones antiquísimas, a partir de 1500 a.C., edad del bronce. De hecho, la plaza se ubica sobre el promontorio donde surgió el primer núcleo ciudadano, cerca de la antigua iglesia de San Pedro. En este lugar fue construida una de las primeras sedes del gobierno con el escudo ciudadano en la entrada, además de una torre cívica posterioramente convertida en campanario.
Su nombre se debe a la presencia de diferentes casas-palacios pertenecientes a la noble familia Palmieri, en particular la erigida por Francesco Paolo en 1767, sede desde 1927 de una Guardería y de una Escuela, convertida esta última en Insituto Estatal de Artes desde 1965 hasta 1980.
El fondo de la plaza está constituido por las fachadas laterales, con sus ingresos secundarios, de la iglesia antiguamente parroquial de San Pedro y la de los padres teresinos (perteneciente al convento de los carmelitas descalzos bajo el título de SS. Juan Bautista y Ana) denominada iglesia Santa Teresa donde fue trasladada la parroquia en 1955.
En 1818 el antiguo convento albergó la Casa Santa, en 1860 fue nombrado Orfanato femenino, y luego se convirtió en Guardería Infantil en 1903. Precisamente para la educación de las huérfanas en 1916 fue abierta una “Escuela de Corte, Bordado y otros oficios para mujeres”, dirigida por las monjas de Ivrea, cerrada en 1984. El edificio fue utilizado más tarde por el Ayuntamiento como escuela primaria hasta 1995.
La plaza antiguamente acogía también la vieja casa-palacio de los Affatati que pasó a los Sforza y pues, en 1687 a la familia Sersale. Derribada en el siglo XIX y reconstruida parcialmente, fue utilizada durante una temporada como cuarto-taller de la “Escuela de artes y oficios” para ser luego arrasada en la segunda posguerra y convertida en la actual plaza.
 |
  |
| |
Visite guidée en Français |
Place Palmieri est un coffret qui cache de différents éléments très anciens qui remontent à 1500, l'age du bronze. En effet, la place se trouve sur le promontoire où le premier centre urbain s'est formé, près de l' ancienne église de S Pierre. Sur cette place-là, on a édifié soit l'une des premiers sièges du gouvernement avec les armoires de la ville sur la porte, soit une tour civique .
La place doit son nom à la présence de nombreux palais qui appartenaient à la famille Palmieri, en particulier au palais édifié par Francesco Paolo en 1767, dès 1927 siège d'une école maternelle et d'une autre école. En 1965, cette école-ci a été transformée en Institut d'Arts d' État jusqu'à 1980.
Les prospects lateraux sont un aspect fondamental de la place , avec leurs entrées secondaires , de l’église ex paroisse de Saint Pietro et de l’église des teresins (qui appartenaient au couvent des carmelitins sans chaussures sous le titre de Giovanni Battista et Anna) surnommée église Sainte Thérèse où en 1955 la paroisse s’est établie.
En 1818 l’ex couvent accueille la Sainte Maison , denominé en 1860 Orphelinat pour les filles , qui deviant une école maternelle en 1903. En 1916, pour éduquer les orphelines on ouvre une école de découpage, broiderie et d'autres travaux féminins, gérée par les dirigé par les soeurs d’Ivrea , fermée en 1984. L’édifice a été utilize plus tard comme école des infants jusqu’à 1995.
Ensuite, l'immeuble a été utilisé par l'administration municipale pour en faire une école primaire jusqu'à 1995 le palais des Affatati, hérité par la famille des Sforza et, ensuite, par la famille Sersale. Au XIX siècle, le palais fut détruit et, plus tard, bati de nouveau, il fut utilisé comme atelier de l'école d'Arts et métiers. Au cours du second après-guerre, ce palais-là a été complètement détruit pour permettre l'arrangement actuel de la place.
Square Palmieri is a mix of different levels of very old elements, since the XVI century b.C. .
The square is on the cape where the first citizen core rised , next to the church of S.Pietro. In this place one of the first government seat with the citizen symbol on the entry, over a civic tower turned into a bell tower.
Its name derives from the different palaces that owned by the noble family Palmieri, especially the one raised by Francesco Paolo in 1767, asylum seat and school since 1927; the last one turned into a school of art from 1965 to 1980.
In the square the side prospects are very important, with their secondary entries, the ones to the ex parish church of S.Pietro and the ones that own to the theresian priests(specifically of the barefooted carmelitans’ convent with the name of SS. Giovanni Battista and Anna) denominated church of S.Theresa where the parish transferred in 1955.
In 1818 the ex convent hosts the Casa Santa, denominated “Female orphanage” in 1860, that than became “Childish asylum” in 1903. For the orphans’ education a school of cut, embroidery and other female tasks” opened in 1916, diriged by the Ivrea nouns, closed in 1984. The structure then was used as an elementary school by the township until 1995.
In the past the square hosted the old Affatati’s palace, that passed to the Sforza family and in 1687 to the Sersale family. Destroyed in the XIX century and partly rebuilt, the palace was used as workshop for the “School of the arts and the jobs”. Then it was destroyed in second part of the after- First World war to be replaced by the present square placement.
Alternanza scuola-lavoro 2017
Polo Liceale "Galileo Galilei" Monopoli
Progetto URP Comune di Monopoli: Promozione Piazze
Studenti Liceo Linguistico: India Santoro, Giusy Ricco, Federica Nato
Fonte:
CARRIERI, MIRANDA (A CURA DI), Rassegna archeologica in “Monopoli nel suo passato 6” Ed. Levante, Bari 2000
PASCULLI FERRARA, MIMMA (A CURA DI), Schedatura dei centri urbani in “Atlante del Barocco in Italia - Terra di Bari e Capitanata” Ed. De Luca, Roma 1996
PIRRELLI, MICHELE, Case e palazzi del centro storico allegato a “Monopoli illustre. Volume secondo” Ed. Italia Grafica, Monopoli 1998
TODARO, GAETANO, Palazzo Palmieri a Monopoli inserto al n° 70 di “Portanuova” Ed. Grafischena, Fasano 2006